Condizioni d'uso

1. Campo di applicazione

Queste condizioni per l’uso valgono per l’uso della piattaforma di comunicazione di vetsXL.com (di seguito: "vetsXL") del centro servizi medico-veterinari Veterinärmedizinisches Dienstleistungszentrum (VetZ) GmbH, Isernhagen (di seguito: "VetZ"). vetsXL (www.vetsxl.com e www.myvetsxl.com) è un offerta web interattiva di VetZ. Con la registrazione in vetsXL, l’utente stipula un contratto di utilizzo con VetZ ed accetta le presenti condizioni di utilizzo per l’uso di vetsXL. Differenti condizioni dell’utente, in contrasto con le presenti condizioni generali di utilizzo, non trovano applicazione.

2. Caratteristiche sostanziali di vetsXL

Il portale può essere raggiunto agli indirizzi www.vetsxl.com e www.myvetsxl.com. vetsXL è una piattaforma di scambio di informazioni e di conoscenze veterinarie che offre la possibilità di utilizzare contenuti veterinari qualificati e di acquisire, mettere a disposizione e trasmettere materiali quali risultati d’esame, dati fotografici e filmati, informazioni di prodotto, testi e altri contenuti ad utenti selezionati dall’utente stesso come anche di partecipare ai fori, blog e altri servizi interattivi messi a disposizioni sul portale.
L’offerta è rivolta esclusivamente a medici veterinari e ad aziende in diretta collaborazione con medici veterinari (p.e. aziende farmaceutiche, produttori di apparecchi), organizzazioni (p.e. associazioni di allevatori, organizzazioni sulla ricerca di importanti malattie, enti di registrazione di animali, punti di controllo sull’uso di medicinali) ed istituzioni (p.e. università, laboratori, diagnostica) come anche i relativi organi rappresentanti. Con la registrazione e l’accettazione delle presenti condizioni di utilizzo, l’utente dichiara di appartenere a tali categorie di utilizzatori. VetZ è autorizzata a richiedere un idoneo certificato (p.e. un certificato di abilitazione all’esercizio della professione, un certificato veterinario, un estratto della camera di commercio, un estratto del registro d’associazione).
VetZ provvede ad aggiornare l’offerta ad intervalli regolari. VetZ si riserva il diritto di modificare i servizi offerti sulla piattaforma o di offrire servizi differenti, eccetto nel caso che ciò non fosse accettabile per i clienti. VetZ non risponde per i contenuti messi a disposizione dall’utente (in quanto a legalità, correttezza e integrità).
Per alcuni servizi del portale viene applicata una tassa di utilizzo a cui viene fatto esplicito riferimento prima dell'uso, sempre che non sia stato concluso un accordo differente con l'utente.

3. Stipulazione del contratto ed accesso al portale

Il contratto di utilizzo di vetsXL diventa valido con la trasmissione di una conferma di registrazione tramite posta elettronica contenente i dati di accesso dell'utente, le presenti condizioni di utilizzo e la richiesta di trasmissione di certificati di idoneità all’uso del portale. Alla ricezione dei relativi certificati, l’utente riceve un messaggio di posta elettronica di attivazione che lo abilita all’uso delle parti del portale di suo interesse.
L’utente non ha diritto di ammissione al portale. VetZ può rifiutare l’accettazione dell’offerta incorporata nella trasmissione del modulo di registrazione, senza doverne indicare i motivi.

3.1. Identificazione e registrazione

L’uso delle offerte su vetsXL richiede la precedente registrazione dell’utente e l’assegnazione ed abilitazione dei necessari dati di accesso, soprattutto di un nome utente e di una relativa password, che l'utente inserisce autonomamente al momento della registrazione. L’accesso a vetsXL è limitato comunque ai gruppi di persone indicati in §2, comma 2.
L’utente assicura che i dati sulla propria persona forniti nell’ambito della registrazione, ed in particolare il nome ed il cognome, l’indirizzo, l’indirizzo E-Mail e l’appartenenza ad uno dei gruppi di persone indicati al §2, comma 2, rispondono a verità e sono corretti. L’utente è obbligato a comunicare immediatamente qualsiasi variazione dei propri dati.

3.2. Utilizzo dei dati di accesso, accesso a vetsXL

Dopo la corretta identificazione e registrazione, l’utente ottiene accesso, nell'area di accesso ristretto di vetsXL, a differenti contenuti gratuiti ed a pagamento di vetsXL, inserendo i propri dati di accesso nella pagina di partenza di vetsXL. Per particolari sulle aree a pagamento leggere le relative informazioni contenute nel portale.

3.3. Riservatezza dei dati di accesso

I dati di accesso sono destinati esclusivamente all'uso personale da parte dell'utente interessato. L’utente non deve trasmettere i propri dati, ed in particolar modo la propria password, a terzi, inclusi i membri della famiglia o i suoi colleghi di lavoro.
L’utente ha l’obbligo di mantenere sempre segreti i propri dati di accesso, in particolar modo la propria password, e di impedire un uso non autorizzato di vetsXL da parte di terzi. Se l’utente dovesse venire a conoscenza di una violazione dei propri dati di accesso o anche solo in caso di semplice sospetto in tale direzione, egli si impegna ad informare immediatamente VetZ. In caso di violazione o di sospetta violazione, VetZ è autorizzata a bloccare immediatamente l’accesso a vetsXL. L’utente risponde per tutte le conseguenze dovute all’uso da parte di terzi, sempre che la violazione dei dati di accesso possa essergli imputata. La violazione può essere imputata all’utente soprattutto già se egli a permesso l'uso non autorizzato dei dati di accesso per propria negligenza. La responsabilità termina solamente se l’utente ha informato per iscritto VetZ (per le informazioni di contatto vedere il disclaimer) sull'uso non autorizzato del proprio conto e, se necessario, se ha provveduto a modificare la propria password.

3.4. Fine e revoca del diritto di accesso

VetZ si riserva il diritto di disabilitare in maniera temporanea o permanente e senza indicazione dei motivi i dati di accesso dell'utente in caso di violazioni delle presenti condizioni di utilizzo, soprattutto in caso di falsificazione dei dati al momento dell'iscrizione, comunicazione non autorizzata dei dati di accesso ed in particolare maniera della password, e/o uso abusivo di vetsXL, e/o di sospendere definitivamente con effetto immediato o con scadenza a propria discrezione e di disdire il rapporto contrattuale in via straordinaria e con effetto immediato. In questi casi l'utente non è autorizzato a registrarsi di nuovo senza previo consenso scritto di VetZ.
Il diritto di accesso decade automaticamente non appena l’utente non rientra più nel gruppo di persone ammesse riportate al §2 comma 2. L’utente ha l’obbligo di informare VetZ immediatamente su variazioni previste o già avvenute.
L’utente, a sua volta, può revocare in qualsiasi momento la propria registrazione e disdire il contratto sull’uso di vetsXL come anche i dati di accesso assegnatigli tramite semplice dichiarazione testuale oppure tramite cancellazione del proprio profilo nel portale.

4. Utilizzo

4.1. Finalità di utilizzo

L’utente è autorizzato ad usare i contenuti di ambito veterinario messi a disposizione da altri utenti esclusivamente nell’ambito della propria attività veterinaria o di qualsiasi altra attività legata all’ambito veterinario come da § 2, comma 2, e sempre ed esclusivamente nell’ambito delle relative finalità contrattuali.
Per il resto, lo scopo dell’utilizzo, sempre che l'attuale rapporto contrattuale non indichi diversamente, è limitato allo sviluppo della propria formazione e allo scambio di pareri e di esperienze con altri utenti registrati. I contenuti vengono messi a disposizione per la lettura da parte dell’utente come anche per la stampa di singole parole chiave o di singoli estratti di testo.
Lo scopo dell’uso o della partecipazione ai fori, ai blog e ad altri servizi qui allestiti si limita allo scambio di pareri e di esperienze con altri utenti registrati.
L’offerta di servizi o di merci su vetsXL, la raccolta sistematica e la raccolta di contenuti, indipendentemente da che essi siano stati inseriti da VetZ o da altri utenti, come anche la trasmissione di simili contenuti o simili raccolte a terzi, non sono ammessi senza esplicito consenso di VetZ.

4.2. Messa a disposizioni di materiali da parte dell’utente

Per differenti servizi offerti su vetsXL l’utente ha la possibilità di caricare proprio materiale (p.e. risultati di esame, dati fotografici o filmati, testi, informazioni di prodotto) sul portale vetsXL o di acquisirvelo e di metterlo a disposizione a tutti gli utenti del portale o a singoli utenti scelti dall’utente stesso e per determinati scopi. Per i contenuti di questi materiali è responsabile unicamente l’utente. L’utente proscioglie VetZ, i suoi organi e i suoi dipendenti da qualsiasi rivendicazione da parte di terzi, soprattutto da rivendicazioni per violazione di diritti d’autore, di campione grafico, di marchio e/o di personalità in relazione con i materiali trasmessi dall’utente. Inoltre, l’utente assicura che i contenuti dei materiali non violano prescrizioni pubblico-legali, in particolar modo leggi penali. VetZ si riserva il diritto di interrompere la disponibilità web dei materiali dell’utente, se dovesse esservi il sospetto di violazione dei diritti di terzi o di una violazione contro prescrizioni pubblico-legali, in particolar modo di leggi penali.
L’utente concede a VetZ un semplice diritto di utilizzo dei contenuti caricati (p.e. immagini, articoli, commenti, votazioni, valutazioni.) illimitato nello spazio, nel tempo e nei contenuti.
Nei confronti dell’utente, VetZ non è obbligata a verificare la presenza di simili violazioni nei materiali dell’utente, né a controllarli in altra maniera.
Indipendentemente dalle disposizioni precedenti, VetZ si riserva il diritto di cancellare i materiali trasmessi dall'utente alla scadenza di un termine predefinito.

5. Responsabilità per contenuti, cancellazione di contenuti

VetZ non risponde per l’attualità, la correttezza, l'integrità o la qualità dei contenuti caricati dagli utenti su vetsXL. La responsabilità per i contenuti caricati dagli utenti è degli utenti stessi.
VetZ non risponde per i contenuti di pagine web linkate da utenti né di pagine web, linkate a vetsXL.
L’utente deve garantire che i contenuti dei propri articoli inclusi eventuali link verso altre pagine web non violino divieti di legge, il buoncostume e i diritti di terzi (diritti di marchio, di denominazione, di autore, di privacy, di personalità ecc.) e risponde verso VetZ per tutti i danni che ne potrebbero conseguire. L’utente si impegna, in tal caso, ad esimere VetZ dalle rivendicazioni di terzi risultanti, inclusi i costi legali della persecuzione di legge.

6. Offerenti esterni

Se e per quanto su o tramite vetsXL vengano integrate anche offerte di merci o di servizi di terzi, i contratti sull'uso di simili servizi diventano validi solamente fra l'utente e il relativo offerente.

7. Privacy

VetZ è consapevole che gli utenti ripongono molto valore su un uso particolarmente sensibile di tutti i dati personali che gli utenti trasmettono a VetZ. Per tale motivo, VetZ rispetta tutte le prescrizioni sulla protezione della privacy (leggi tedesche sulla protezione dei dati, direttive europee sulla protezione dei dati e ogni altro diritto di protezione dei dati applicabile).
I dati riferiti alle persone vengono acquisiti, memorizzati ed utilizzati esclusivamente per poter assolvere il contratto stipulato.
VetZ non trasmetterà né renderà in alcunché modo a conoscenza in maniera non autorizzata i dati personali degli utenti a terzi, soprattutto non trasmetterà dati a terzi per scopi di marketing senza il precedente esplicito assenso.
La trasmissione di dati personali in paesi al di fuori dell'Unione Europea non avviene e non è prevista.

Diritto di obiezione:
Potete obiettare contro l’uso e l’elaborazione dei vostri dati personali in qualsiasi momento trasmettendo una semplice comunicazione scritta per via postale al centro servizi veterinari Veterinärmedizinisches Dienstleistungszentrum (VetZ) GmbH, Sattlerstraße 40, D-30916 Isernhagen oppure per posta elettronica all'indirizzo datenschutz@vetz.de.

8. Memorizzazione e salvataggio dei dati

VetZ salva le presenti condizioni di utilizzo e i dati personali indicati al momento della registrazione per poter espletare i propri obblighi contrattuali e li archivia per tutta la durata del contratto; l’utente può richiamare tali dati per tutta la durata del contratto sulla pagina web.
È compito dell’utente proteggere regolarmente e secondo un livello tecnico confacente all’importanza dei dati i dati stessi e le informazioni di rilievo contro perdita, danneggiamento o modifica.

9. Responsabilità

Per quanto gli utenti mettono a disposizione contenuti e materiali di determinati utenti, se li caricano nei fori di discussione o se impartiscono dei suggerimenti in qualità di esperti in determinati settori, si tratta esclusivamente di contenuti di cui rispondono gli utenti interessati.

VetZ mette a disposizione unicamente il mezzo tecnico e non risponde per la precisione, l’esattezza o l’affidabilità di tali contenuti. In particolar modo, VetZ non risponde per perdite o per danni che possono venire causati ad un utente per il puro fatto che egli ha confidato in simili informazioni. Dovessero risultare danni ad un utente a causa della perdita di dati, VetZ, indipendentemente da una eventuale corresponsabilità, non risponde se i danni avrebbero potuto essere evitati mediante un salvataggio dei dati in questione in modo idoneo, regolare e completo da parte dell’utente (vedi sopra §8).
Per il resto, VetZ risponde secondo le disposizioni di legge per danni all’utente causati in maniera volontaria o per negligenza, per danni che sono conseguenza dell’assoluta mancanza di una caratteristica garantita dell’oggetto della prestazione, che sono stati causati dalla violazione colposa di obblighi di contratto sostanziali (cosiddetti obblighi cardinali), che sono conseguenza di una violazione colposa della salute, del corpo e della vita o per cui è prevista una responsabilità secondo la legge sulla responsabilità di prodotto. Gli obblighi cardinali sono quegli obblighi contrattuali la cui soddisfazione permette l’espletamento regolare del contratto e sul cui rispetto il partner contrattuale possa regolarmente confidare, e la cui violazione sull’altro lato mette a rischio il raggiungimento dello scopo contrattuale.
In caso di violazione di un obbligo cardinale, la responsabilità – se il danno è da imputarsi a lieve negligenza e non implica pericoli di morte o alla salute – si limita a quei danni tipicamente prevedibili e probabili nell’ambito di prestazioni quali le prestazioni offerte nel presente contratto. Per il resto, ed indipendentemente da qualsiasi motivo legale, VetZ come anche i propri assistenti all’espletamento del contratto declinano qualsiasi responsabilità.

10. Diritto di autore

L’aspetto della presente pagina web come i testi, i grafici, i layout, le immagini, i filmati e le banche dati in essa contenuti sono protetti da copyright o sono soggetti ad altre leggi sulla tutela della proprietà intellettuale. L’offerta della presente pagina web non deve essere interpretata in maniera tale che così, tacitamente, mediante prescrizione o in altra maniera venga concessa una licenza per un diritto di autore o ad un altro diritto soggetto a tutela.

11. Variazione delle condizioni di utilizzo

VetZ si riserva il diritto di modificare le condizioni di utilizzo in qualsiasi momento senza doverne indicare i motivi. Le nuove condizioni di utilizzo verranno trasmesse all’utente tramite messaggio di posta elettronica. Le nuove condizioni di utilizzo si ritengono concordate se l’utente non contesta la loro validità entro 14 giorni dal ricevimento del messaggio di posta elettronica. L’obiezione deve avvenire per iscritto. Nel messaggio di posta elettronica, VetZ metterà a conoscenza l’utente della possibilità di obiezione, dei relativi termini di presentazione e delle conseguenze in caso di passività dell’utente. Se l’utente dovesse presentare obiezione, ognuna delle due parti ha il diritto di disdire l’accordo in questione con effetto immediato.
La possibilità di variazione delle condizioni di utilizzo non è però ammessa per modifiche che limitino a svantaggio dell’utente i contenuti e la quantità delle funzionalità disponibili per il singolo utente di vetsXL, né per l’introduzione di nuovi obblighi per l’utente, precedentemente non contenuti nelle condizioni di utilizzo.

12. Disposizioni finali

Foro competente nel caso di diatribe riguardo l'utilizzo di vetsXL è esclusivamente Hannover, se l’utente è una persona di commercio. Vale esclusivamente il diritto della Repubblica Federale Tedesca.
Se delle singole clausole delle presenti condizioni di utilizzo dovessero rivelarsi non valide del tutto o solo parzialmente, ciò non compromette la validità delle rimanenti disposizioni. In sostituzione della disposizione non valida, verrà applicata una disposizione giuridicamente accettabile ed economicamente simile. Lo stesso vale nel caso che una situazione non venga chiaramente regolata dalle presenti condizioni di utilizzo.